Ungarisch-Italienisch Übersetzung für ellenére

nonostanteNonostante ciò, l'Europa resta divisa. Európa ennek ellenére továbbra is megosztott. Nonostante queste critiche, voterò a favore della relazione. A kifogások ellenére a jelentés mellett fogok szavazni. Mi auguro che, nonostante questo, gli aiuti possano arrivare a destinazione. Remélem, hogy ennek ellenére a segélyezés hatékony tud lenni.
malgradoMalgrado i rovesci, il dialogo va perseguito. A visszautasítások ellenére is politikai párbeszédre kell törekednünk. Le misure di soccorso sono state positive, malgrado alcune gravi debolezze. A mentőintézkedések komoly gyengeségeik ellenére is pozitívak voltak. Malgrado ciò, solo il 12 per cento degli europei è dotato di questa tessera. Ennek ellenére az európaiaknak mindössze 12%-a rendelkezik ezzel a kártyával.

sebbeneTuttavia, sebbene i mercati siano di questa sorta, nessuna società è in grado di vivere così. Azonban annak ellenére, hogy ilyenek a piacok, egyetlen emberi társadalom sem élhet így. Sebbene il processo di democratizzazione vada avanti, infatti, molto resta da fare. Annak ellenére, hogy haladás tapasztalható a demokratizálódási folyamatban, sok még a tennivaló. Si osserva, tuttavia, una carenza di risultati concreti, sebbene non manchino le opportunità di realizzarli. Hiányoznak azonban a kézzelfogható eredmények annak ellenére, hogy a lehetőségek nyitva állnak.

Wörterbuch